Каталог Аукцион-40 Лот №111
Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Введение, перевод, примечания и указатель А.М. Ловягина. С 19 рисунками на особых листах и 66 рисунками в тексте. СПб.: Издание А.С. Суворина, 1906. ? [6], XXVIII, [2], 582 с., 19 л. ил.; 30 х 21,5 см В полукожаном издательском переплете с золотым тиснением на крышке и корешке. Муаровые форзацы. Торшонированный обрез. Отличная сохранность, профессиональная реставрация кожи на уголках переплета. Золотая «головка». Ляссе. Представленная книга является русским переизданием знаменитого сочинения дипломата и путешественника Адама Олеария (1599?1671), который, участвуя в голштинском посольстве к персидскому шаху, длительное время двигался по территориям России и Кавказа и описал то, что увидел. Он рассказал о важнейших сторонах жизни и быта московитов, попытался понять мировоззрение русских, проследить динамику различных светских и духовных представлений в течение первой половины XVII в. В издании представлена та часть текста, которая посвящена Московии, Кавказу и персидским провинциям, отошедшим со временем к Российской империи. В издании А.С. Суворина текст «Описания путешествия в Московию» дан в новом переводе, выполненном историком А.М. Ловягиным, обращавшим особое внимание на язык Олеария, в котором сочетались элементы различных немецких диалектов
Эстимейт: 330 000 - 363 000 руб.