Каталог Аукцион-72 Лот №66
Коран Магомета. Переведенный с арабского на французский Казимирским, переводчиком французского посольства в Персии. С примечаниями и жизнеописанием Магомета. Перевод с французского К. Николаева. М.: Издание книгопродавца Шамова. 1864. — ХХХ, 468,
XVI с.; 23,2 х 16,2 см
Первое издание на русском языке. В современном художественном цельнокожаном переплете с бинтами, золотым и орнаментальным тиснением по крышкам и корешку. Золототисненая дублюра. Обрез с напрыском. Ляссе. Титульный лист восстановлен. Инвентарные номера на с. XVII. «Лисьи» пятна и редкие пометы в блоке. Пятна на нескольких страницах, редкие затеки. Реставрация нескольких листов. Издание пользовалось особой популярностью во второй половине ХIХ в. На русский язык с французского Коран перевел К. Николаев. Это был последний русский перевод произведения, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков. Редкость
Эстимейт: 150000 - 180000 руб.