Каталог Аукцион-59 Лот №25
Charriere E. Memoires d'un seigneur russe ou Tableau de la situation actuelle des nobles et des paysans dans les provinces
russes. [Тургенев И. С. Записки охотника]. Paris: Librarie de L’Hachette, 1854. — [4], XII, 405 c.; 17,9 х 11,5 см
Первое издание на французском языке. Перевод Э. Шарриера. В издательском коленкоровом переплете с тиснением золотом по
крышкам и корешку. Владельческий экслибрис на форзаце. «Лисьи» пятна. Надрыв авантитула по корешку, печать старой французской
библиотеки на авантитуле.
Книга вышла под названием «Воспоминания русского господина или описание состояния дворян и крестьян в русских провинциях». В
своем письме С. Т. Аксакову от 7 августа 1854 г. И. С. Тургенев сетовал: «Получил я наконец французский перевод моих «Записок» —
и лучше бы, если б не получал их! Этот г-н Шарриер черт знает что из меня сделал — прибавлял по целым страницам, выдумывал,
выкидывал — до невероятности…»
Эстимейт: 75000 - 90000 руб.