Oeuvre de J. B. Le Prince Sur les Moeurs, les Costumes et les Habillements de différents Peuples, Gravé en partie à l`Eau Forte et le reste par le procédé qu`il a inventé pour produire l`effet des Desseins lavés

[80] ë. èë.; 33,6 × 25,2 ñì

Àëüáîì ãðàâþð íà ôðàíöóçêîì ÿçûêå. Ðóññêèé ïåðåâîä íàçâàíèÿ: Ëåïðåíñ Æ. Á. Ñîáðàíèå ðàáîò Æ. Á. Ëåïðåíñà î íðàâàõ, îáû÷àÿõ è îäåæäå ðàçíûõ íàðîäîâ, ÷àñòè÷íî ãðàâèðîâàííîå îôîðòîì, à îñòàëüíîå-ìåòîäîì, êîòîðûé îí èçîáðåë äëÿ èçîáðàæåíèÿ òîíîâûõ ðèñóíêîâ

[1. Ðàçëè÷íûå ïîðÿäêè è îáû÷àè Ðîññèè]. Divers Ajustements et Usages de Russie. — 10 ë. âêë. çàãë. ë.; 22 × 18 ñì (îòòèñê); 

[2. Äóõîâåíñòâî]. Divers Habillement des Prêtres de Russie. — [10] ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 23 × 14,5 ñì (îòòèñê); 

[3. Ñòðåëüöû]. Les Strelits. Encienne et Seule Milice de Russie. — [8] ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 23 × 14,5 ñì (îòòèñê); 

[4. 1-ÿ ñþèòà «Òîðãîâöû»]. 1-re Suite de Cris et Divers Marchands de Pétersbourg et de Moscou. - 6 ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 22 × 17 ñì (îòòèñê); 

[5. Êîñòþìû íàðîäîâ Ñåâåðà]. Suite de Divers Habillements des Peuples du Nord. — 6 ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 22 × 17,5 ñì (îòòèñê); 

[6. 2-ÿ ñþèòà «Òîðãîâöû»]. 2-me Suitte de Divers Cris de Marchands de Russie. — 6 ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 20 × 24,5 ñì (îòòèñê); 

[7. Îêðåñòíîñòè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà]. Vues des Environs de St. Petersbourg. — [2] ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 19 × 22 ñì (îòòèñê); 

[8. Êîñòþìû ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ]. Habillements de Diverses Nàtions. — 6 ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 11 × 6,5 ñì (îòòèñê); 

[9. Êîñòþìû æåíùèí Ìîñêîâèè]. Divers Habillements des Femmes de Moscovie. — 6 ë. âêë. çàãë. ë.; îê. 14,5 × 10 ñì (îòòèñê); 

.....[Òî÷èëüùèê] «Le Remouleuer». — îê. 16 × 18,3 ñì (îòòèñê); 

.....[Òîðãîâåö êîðîâàìè] «Le Marchand de Cowasse». — îê. 16 × 18,3 ñì (îòòèñê); .

....[Êóõíÿ Ëèâîíèè] «La Cuisine Livonienne». —  11 × 14,8 ñì (îòòèñê); 

.....[Ëèâîíñêîå êàáàðå] «Le Cabaret Livonien». —  11 × 14,8 ñì (îòòèñê); 

[10. Âèäû Ëèâîíèè]. Diverses Vues de Livonie. — 6 ë. âêë. çàãë. ë.; 8 × 13 ñì, 6 × 12,5 ñì (îòòèñê); 

.....[Ãîëóáÿòíÿ] «Le Colombier». — 12,2 × 10 ñì (îòòèñê); 

.....[Ïòè÷èé äâîð] «La Basse-Cour». — 12,2 × 10 ñì (îòòèñê); 

.....[Êîðìèëèöà] «La Nourrice». — 18,5 × 20 ñì (îòòèñê); 

.....[Ñêàçèòåëè] «Les Nouvellistes». — 18,5 × 20 ñì (îòòèñê); 

.....[Ðóññêàÿ ëà÷óãà] «La Baraque Russe». — 18,5 × 20 ñì (îòòèñê); 

.....[Ðóññêèé ìîñò] «Le Pont Russe». — 18,5 × 20 ñì (îòòèñê); 

.....[Ìóçûêàíòøà] «La Musiñienne». — 24 × 17 ñì (îòòèñê); 

.....[Ñàäîâíèöà] «La Jardiniere». — 24 × 17 ñì (îòòèñê); 

.....[Øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà] «La Maitresse de l`ecole». — 24 × 18 ñì (îòòèñê); 

.....[Ïîêëîíåíèå àíãåëîâ] «L`adoration des Anges». — 25 × 18 ñì (îòòèñê).

 ïîëóêîæàíîì ïåðåïëåòå ýïîõè. Êðûøêè îêëååíû áóìàãîé «ïîä ìðàìîð» ñ óçîðîì «ôðàíöóçñêèé çàâèòîê». Òèñíåíèå çîëîòîì ïî êîðåøêó ñ îáúåìíûìè áèíòàìè - «Russian habits». Òðîéíîé êðàï÷àòûé îáðåç. ×àñòü ñåðèé íóìåðîâàíà, ÷àñòü — íåò. Íåá. ïîòåðò. ïåðåïë. Ëèñò èç ñåðèè (2) «Religieuse de L’Ordre de St. Basil en habit de choeur» âïëåòåí ê ëèñòàì ñåðèè (3). Ñîõðàííîñòü î÷åíü õîðîøàÿ.

Áîëüøàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèé — â òåõíèêå îôîðòà, ïîñëåäíèå 8 ëèñòîâ (ñ «Êîðìèëèöû» âêëþ÷.) âûïîëíåíû â òåõíèêå àêâàòèíòû (ëàâèñà?). Ðàáîòû Æ. Á. Ëåïðåíñà (îñîáåííî ïîñâÿùåííûå Ðîññèè) ñïëåòàëèñü àëüáîìíûìè ïîäáîðêàìè, ÷àñòî áåç ñîõðàíåíèÿ òèòóëüíûõ ëèñòîâ ñåðèé. Êàê ïðàâèëî, êîëè÷åñòâî ëèñòîâ íå ïðåâûøàåò 70òè. Íàø ýêçåìïëÿð áëèçîê ïî ñîäåðæàíèþ èçäàíèþ «Oeuvre de J. B. Le Prince», êîòîðîå ìîæíî íàéòè â êàòàëîãå Í. Ñîëîâüåâà (1910, ¹367).  íåì, ïîìèìî ïîïóëÿðíûõ ñåðèé «Òîðãîâöû», «Ñòðåëüöû» è ò.ä. ïðèñóòñòâóþò òàêæå «Âèäû Ëèâîíèè», à òàêæå îòäåëüíûå ñþæåòû è òèïû â ñòèëå ðîêîêî.  ýòîì ýêçåìïëÿðå ãðàâþð ìåíüøå (ó Ñîëîâüåâà óêàç.: ãðàâ. çàãë. ëèñò è 53 ñòð. ñ 124 ãðàâþðàìè). Èçäàíèå Í. Ñîëîâüåâà îáîçíà÷åíî êàê «ðåä÷àéøåå», â ïðîäàæå íåíàõîäèìî.

Ëåïðåíñ Æàí-Áàòèñò (1734–1781) — ôðàíöóçñêèé æèâîïèñåö, ãðàôèê è ãðàâåð. Áûë ó÷åíèêîì õóäîæíèêà Ôðàíñóà Áóøå. Ïèñàë æàíðîâûå ñöåíû, ïåéçàæè è ïîðòðåòû.  1757-1762 ãîäû æèë â Ðîññèè. Êðîìå Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû, ïîñåòèë òàêæå Óêðàèíó è Ñèáèðü è âåçäå äåëàë ìíîæåñòâî çàðèñîâîê ýòíîãðàôè÷åñêîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ëåãëè â îñíîâó åãî ïðîèçâåäåíèé. Èçîáðàæàë áûò ðóññêèõ êðåñòüÿí, îäíàêî ãëàâíîå âíèìàíèå óäåëÿë êîñòþìó è îáñòàíîâêå è òðàêòîâàë ñöåíû êðåñòüÿíñêîé æèçíè â ïîâåðõíîñòíîì, ýêçîòè÷åñêîì äóõå. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Ïàðèæ îí ïèñàë êàðòèíû èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêèå òåìû, èñïîëüçóÿ îãðîìíûé çàïàñ âûïîëíåííûõ â Ðîññèè ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðèñóíêîâ.  òàêîì æå äóõå è ìíîãî÷èñëåííûå ãðàâþðû Ëåïðåíñà, ïîñâÿùåííûå ïðåèìóùåñòâåííî ñöåíàì èç ðóññêîé æèçíè. Îäèí èç ïåðâûõ ìàñòåðîâ-ãðàâåðîâ, èñïîëüçîâàâøèõ òåõíèêó àêâàòèíòû