Озанн Н. П.
Военный мореплаватель или, Собрание разных на войне употребляемых судов : С показанием каким образом военные флоты долженствуют быть устрояемы для сражения, также для атаки неприятельских, или защищения своих портов / С французскаго языка перевел Григорий Кушелев
[СПб.]: Печатано в типографии Морскаго шляхетнаго кадетскаго корпуса, 1788
[14], 234 с., [2] л. ил.; 21 × 14,5 см
В цельнокожаном переплете. Гладкий корешок с двумя наклейками из черной кожи и золотым тиснением. На нижней наклейке суперэкслибрис «А. М.». На крышках рамка из линеек блинтовым тиснением. Форзацы из мраморной бумаги.
Множество гравюр на страницах с пагинацией перегравированы из французского издания и дополнены одним чертежом на отдельном листе: «План проекту доков на 23 корабля со ображаясь с настоящим каналом Петра Великаго в Кронштате». Тираж 800 экземпляров.
Русский перевод книги Никола Пьера Озанна (1728–1811) Marine militaire ou Recueil des diffrens vaisseaux qui servent la guerre suivis des manoeuvres qui ont le plus de raport au combat ainsi qu' l'ataque et la deffense des ports дополнен некоторыми сведениями в тексте (выделены кавычками), отдельным «прибавлением» в конце книги — «О пропорции корабельных мачт и реев» и словарем.
Перевел граф Григорий Григорьевич Кушелев (1754–1833), российский государственный и военно-морской деятель, адмирал. С восшествием императора Павла I на престол произведен в генерал-майоры по флоту «с повелением быть при Его Императорском Величестве адъютантом». С первых дней нового царствования почти все распоряжения императора, касавшиеся флота, шли через Г. Г. Кушелева. Он много работал над различными проектами по улучшению службы флота. При непосредственном участии Кушелева был составлен новый «Устав военного флота», изданный в феврале 1797. В этом же году вышла первая часть его «Рассуждения о морских сигналах, служащих к распоряжению военных флотов» — один из первых учебников по тактике для морских офицеров, а в 1799 г. вышла вторая часть этого сочинения. Значительное время уделял он составлению учебных программ для Морского корпуса и вновь открытых кораблестроительных училищ.
По всем вопросам обращайтесь по телефону 8 (495) 951-12-09, либо по электронной почте info@triveka-auction.com