Квинта Курция История о Александре Великом царе Македонском с дополнением Фрейнсгеима и с примечаниями / переведена с латинскаго языка вторично, Степаном Крашенинниковым Академии наук профессором. [В 2 т.] Т. 1-2
СПб.: При Императорской Академии наук, 1767-1768
Т. 1. — 1767. — 28, 602 с., 1 л. фронт. ил.;
Т. 2. — 1768. — 13, [1], 540 с., 2 л. карт.;
20 × 12 см
Тираж 1200 экз.
В двух цельнокожаных переплетах эпохи. Бинтовые корешки с «угасшим» художественным тиснением и двумя наклейками из коричневой кожи с тиснеными золотом названием и номером тома. На передних крышках написан вензель «ВТ» черными чернилами. Форзацы из декоративной бумаги. Трехсторонние красные крашенные обрезы. Профессиональные реставрации переплетов. В блоках встречаются загрязнения, пигментации и владельческие примечания на полях. Незначительные надрывы и утраты фрагментво полей.
«История Александра Великого Македонского» (лат. Historiae Alexandri Magni Macedonis) — биография полководца, написанная в I веке римским историком Квинтом Курцием Руфом. Является одним из наиболее полных жизнеописаний Александра Македонского, дошедших до наших дней. При этом исследователями отмечается, что Квинт Курций Руф не был современником полководца и потому пользовался для составления своего труда более ранними сочинениями. Самые ранние из сохранившихся рукописей книги относятся к IX-X векам. В 1470 году в Венеции вышло первое печатное издание книги. Первый перевод книги Курция на русский язык был опубликован при Петре Великом, в 1709 году. Всего при Петре I книга Квинта Курция Руфа об Александре Македонском была издана 5 раз (в 1709, 1711, 1717, 1722 и 1724 гг.). После этого книга Квинта Курция вновь была переиздана в России только в 1750 году. Впоследствии переиздавалась неоднократно в разных переводах.
На аукционе представлен второй русский перевод произведения, выполненный С.П. Крашенинниковым и единогласно одобренный Историческим собранием Академии наук.
Лит.: СК XVIII. № 3386-3387, Обольянинов. № 1419
По всем вопросам обращайтесь по телефону 8 (495) 951-12-09, либо по электронной почте info@triveka-auction.com